просить об одолжении may I trouble you for a match? ≈ можно попросить у вас спичку?
trouble: 1) беспокойство; волнение; тревога Ex: his heart was full of trouble сердце его было полно тревоги Ex: to give smb. trouble причинять кому-л. беспокойство2) неприятность, беда, горе; напасть Ex: fam
be in for trouble: получать наказание You'll be in for trouble when they find out who brokethe window. ≈ Ты будешь наказан, когда все узнают,кто на самом делеразбил окно.
trouble with: беспокоить, мучить he is much troubled with neuralgia ≈ его сильномучает невралгия
buy trouble: expr AmE infml Saying something like that is just buying trouble — Разговор в этом тоне грозит лишь неприятностями I don't want to buy trouble — Я не хочу нарываться на неприятности
dont trouble: не трудитесь!dont trouble!don't trouble!: не трудитесь! ;
double-trouble: n AmE infml You are a real double-trouble for sure — С тобой хлопот не оберешься
Примеры
And you will have great trouble for ten days. и вы будете томиться там десять дней.
And always has this made trouble for the future. И это всегда сулило неприятности для будущего.
The disease can be a trouble for some days. Болезнь может быть неприятности на несколько дней.
I find this decision troubling for several reasons. Я считаю, что это решение вызывает тревогу по нескольким причинам.
And you will have great trouble for ten days. и будете иметь скорбь дней десять.
I am troubled, for I know my hour is approaching. Я знаю, что близок мой час.
They typically cause trouble for the denizens in the bay area. Они, как правило, вызывают проблемы для обитателей в районе залива.
An attitude that, alas, has spelled immense troubles for developing countries. К сожалению, этот подход создал серьезные проблемы для развивающихся стран.
Such people make trouble for others. Такие люди создают неприятности другим.
Our farm was far enough away we weren't troubled for a while." Наша ферма довольно далеко, так что поначалу нас не трогали.
Мобильная